Dylan und Rumi – Ein gemeinsames Schicksal mit einem Abstand von Jahrhunderten

Wenn du kein Mystiker bist, ist es nicht einfach, über einen Mystiker zu sprechen. Wenn du nicht in den mystischen Sphären gereist bist, dann fehlt dir die Sprache. Oder besser gesagt, die Worte unserer Dimension stimmen nicht wirklich mit den Konzepten und Emotionen dieser Sphären überein. Wenn der Mystiker ein solcher Gigant wie Rumi ist und deine Füße tief im Ton unserer sichtbaren und physischen Dimension stecken, dann ist deine Aufgabe noch schwieriger. Für die meisten von uns ist es einfacher – und gerechter –, einen von Rumis sozialen Aspekten – die nicht minder wichtig sind – und was wir heute aus seinem Leben lernen können, anzusprechen.

Bob Dylan gewann 2016 den Literaturnobelpreis. Dylan ist zweifellos einer der beliebtesten Folksänger und Komponisten, nicht nur in den Vereinigten Staaten, sondern auf der ganzen Welt. So wussten wohl viele seiner Fans bereits, dass er aus Minnesota kommt, aber nur wenige, dass er in eine jüdische Familie geboren wurde und seine Großeltern väterlicherseits Einwanderer aus der Provinz Kars im Nordosten der Türkei waren. Der Familienname seiner Großmutter war Kyrgyz, was der Name einer zentralasiatischen türkischen Nation ist. Seine Großeltern mütterlicherseits kamen aus Litauen in die USA.

Dieser Fund war zumindest für mich neu und entzündete in mir ein Licht, das auf Rumi zurückstrahlte.

Im Westen kennen viele von uns Rumi für seine Poesie und seinen Sema-Tanz. Aber nur wenige von uns wissen, dass er in einer Stadt namens Balch geboren wurde, die heute zu Afghanistan gehört. Und wenn man die Bilder des heutigen vom Krieg zerrütteten Afghanistan neben dem Bild und der Botschaft von Rumi von vor 800 Jahren sieht, kann man nicht umhin zu denken: „Wie unwahrscheinlich wäre das gewesen?“ Nicht viele von uns wissen auch, dass Balch vor 800 Jahren eines der führenden, wenn nicht sogar das wichtigste Zentrum für Wissen und Fortschritt in der Welt war – bis es von Streitkräften aus dem Osten überfallen wurde.

Etwas aufzubauen ist so schwierig, es zu zerstören dagegen sehr einfach. Bilder der antiken Stadt Aleppo in Syrien, sowohl vor als auch nach der jüngsten schweren Bombardierung, dienen als lebendiges – oder totes – Beispiel dafür, was mit Balch hätte passieren können.

Nachdem seine Stadt zum Ziel von Invasoren wurde und anscheinend aufgrund von innenpolitischen Konflikten mussten der junge Rumi und seine Familie Balch verlassen. Sie reisten nach Westen, in das Zentrum der heutigen Türkei. Sein richtiger Name war Jalaladdin Mohammed; „Rumi“ kam aus dem neuen Land – Diyar-i Rum, das Land der Griechen.

Und jetzt fragen viele von uns: Moment mal, ist Dylan ein Türke? Litauer? War Rumi ein Perser oder Türke? Oder hat er Grieche gesagt? Das liegt in der Natur der Sache, ein Immigrant zu sein – ein Mensch mit zu vielen Identitäten.

Rumi war ein Immigrant. Bob Dylan wurde in eine Einwandererfamilie geboren. Rumis Eltern flohen vor dem Massaker aus dem Osten. Dylans Großeltern flohen 1905 vor den Pogromen in Odessa.

Ich denke manchmal an den jungen Rumi in Balch. Vielleicht hatte er Angst vor einem bevorstehenden Angriff; war nachts schlaflos und wartete auf einen möglichen Überfall im Morgengrauen. Es ist schwer vorstellbar: Angst vor einem Massaker und dem Verlust von Angehörigen, obwohl sie kein Verbrechen begangen haben.

Weiterlese

Please follow and like us:

Gefällt Ihnen der Artikel? Dann abonnieren Sie die Fontäne als Print-Ausgabe.

0

Your Cart